1 00:00:01,160 --> 00:00:02,430 Cosa dovrebbe significare? 2 00:00:02,600 --> 00:00:05,000 Lo porterai dentro questa casa? Come tuo marito? 3 00:00:05,170 --> 00:00:08,470 Se è così, mi trasferirò fuori. Penso di parlare anche a nome di Bobby. 4 00:00:08,640 --> 00:00:11,500 - Mi odiavi così tanto? - Non ti ho mai odiato. 5 00:00:11,670 --> 00:00:13,040 Non ho mai avuto intenzione di ferirti. 6 00:00:13,210 --> 00:00:15,910 Per quanto mi riguarda, il il bambino non saprà mai il tuo nome. 7 00:00:16,080 --> 00:00:18,050 Sono uscito di casa... 8 00:00:18,350 --> 00:00:20,480 non fuori dalla tua vita. 9 00:00:22,780 --> 00:00:25,380 Forse mi hai dato più spazio di quanto volessi. 10 00:00:25,550 --> 00:00:28,290 - Interrompi questa missione. Ho dato hai la possibilità di tirarti indietro. 11 00:00:28,460 --> 00:00:30,980 Non l'hai fatto. È troppo tardi. 12 00:02:18,070 --> 00:02:19,120 Bob. 13 00:02:19,300 --> 00:02:21,100 Ehi, Bobby. 14 00:02:22,070 --> 00:02:23,770 Clayton. 15 00:02:24,070 --> 00:02:26,870 È un po' strano venire da Ray e trovarti qui. 16 00:02:27,980 --> 00:02:29,710 Un po' strano anche per me. 17 00:02:29,880 --> 00:02:31,210 Come sta tua mamma? 18 00:02:31,950 --> 00:02:34,040 Beh, non sta avendo un momento facile. 19 00:02:34,220 --> 00:02:35,550 Nessuno di noi lo è. 20 00:02:36,750 --> 00:02:39,740 Questa cosa di Wes Parmalee facendo impazzire tutti. 21 00:02:40,590 --> 00:02:42,850 Bene, J.R. e io siamo venuti ad una decisione in merito. 22 00:02:43,030 --> 00:02:47,430 Prenderò un volo per il Sud America e vedrò it posso trovare la verità sul signor Parmalee. 23 00:02:47,960 --> 00:02:49,400 Allora verrò con te. 24 00:02:49,560 --> 00:02:51,900 Conta su di me. Ho un anche in questo c'è una grossa posta in gioco. 25 00:02:52,630 --> 00:02:55,400 Senti, so che siete cattivi entrambi beh, ma stai meglio qui. 26 00:02:55,900 --> 00:02:57,840 È piuttosto duro paese laggiù, Bob. 27 00:02:58,010 --> 00:03:01,640 Posso prendermi cura di tutto ciò che è necessario essere fatto laggiù. Ho bisogno di voi due qui. 28 00:03:01,810 --> 00:03:03,610 Non possiamo lasciare la mamma da sola adesso. 29 00:03:04,780 --> 00:03:07,010 Beh, posso occuparmi io lei da lontano. 30 00:03:10,120 --> 00:03:11,980 Vorrei ancora esserlo Verrò con te, Bob. 31 00:03:12,790 --> 00:03:14,190 Lo so. 32 00:03:14,360 --> 00:03:17,690 L'ultima volta che siamo stati laggiù, stavamo cercando papà. 33 00:03:17,860 --> 00:03:19,520 Non ho mai pensato Ritornerei. 34 00:03:21,560 --> 00:03:23,690 - Fai solo buon viaggio. - Sì. 35 00:03:35,980 --> 00:03:39,610 Mandy, l'Oriente è giusto la tua prima tappa verso la celebrità. 36 00:03:39,780 --> 00:03:43,050 Tesoro, adorerai il sceneggiatura, adorerai il regista. 37 00:03:43,220 --> 00:03:44,550 Firma il contratto. 38 00:03:44,720 --> 00:03:46,920 È stato molto veloce finanziamenti, signor Harvey. 39 00:03:47,490 --> 00:03:51,390 Sì, bene. Ne ho trovati alcuni investitori molto disponibili. 40 00:03:57,800 --> 00:03:58,820 Buffy? 41 00:04:01,540 --> 00:04:02,830 Mandami una cartolina. 42 00:04:18,450 --> 00:04:20,150 BENE. 43 00:04:20,660 --> 00:04:23,490 - Arrivederci, Dallas. - Ciao, Hollywood. 44 00:04:25,360 --> 00:04:26,380 Sue Ellen. 45 00:04:26,900 --> 00:04:28,560 Amerai l'Oriente. 46 00:04:32,570 --> 00:04:34,730 Cosa stai facendo qui? 47 00:04:35,900 --> 00:04:40,270 Sono qui per congratularmi nella tua nuova carriera. 48 00:04:42,910 --> 00:04:47,010 Sei qui per gongolare perché hai ancora J.R. 49 00:04:47,380 --> 00:04:49,210 Hai vinto. 50 00:04:51,490 --> 00:04:53,920 Non ho vinto. semplicemente tenni quello che avevo. 51 00:04:55,520 --> 00:04:57,010 Questo ti rende il vincitore. 52 00:04:58,190 --> 00:05:00,560 Congratulazioni accettate. 53 00:05:00,900 --> 00:05:02,890 Ma ho fatto qualcosa per te lungo la strada. 54 00:05:04,230 --> 00:05:05,390 Tu? 55 00:05:06,170 --> 00:05:08,660 Il film quello stai per iniziare... 56 00:05:08,840 --> 00:05:11,430 e la biancheria intima ti stai lasciando alle spalle... 57 00:05:11,770 --> 00:05:13,400 mi devi tutto. 58 00:05:16,780 --> 00:05:18,340 Di cosa stai parlando? 59 00:05:20,320 --> 00:05:22,340 Sono Valentine Lingerie. 60 00:05:23,320 --> 00:05:25,380 Ti ho creato. 61 00:05:30,660 --> 00:05:32,990 Non posso crederci. 62 00:05:33,830 --> 00:05:35,300 Perché? 63 00:05:35,460 --> 00:05:37,430 Per liberarmi di te, ovviamente. 64 00:05:37,600 --> 00:05:39,570 Nel momento in cui sei diventato la ragazza di San Valentino... 65 00:05:39,730 --> 00:05:42,670 fu l'inizio del finisca per te e mio marito. 66 00:05:43,000 --> 00:05:46,870 Vedi, J.R. gli piace la lingerie trasandata. 67 00:05:48,680 --> 00:05:51,340 Ma non sul donne a cui tiene. 68 00:05:52,750 --> 00:05:55,110 Mi odiavi così tanto. 69 00:05:56,620 --> 00:05:57,980 No. 70 00:05:58,290 --> 00:06:00,380 Non ti ho mai odiato. 71 00:06:00,720 --> 00:06:03,210 E non ho mai avuto intenzione di ferirti. 72 00:06:04,560 --> 00:06:07,120 Dovresti saperlo ormai J.R. non mi lascerebbe mai... 73 00:06:07,300 --> 00:06:09,130 per un'altra donna. 74 00:06:11,330 --> 00:06:13,530 Ce ne sono stati così tanti. 75 00:06:19,440 --> 00:06:23,780 Ha detto che se lo sarebbe stato chiunque, sarei stato io. 76 00:06:23,950 --> 00:06:25,440 Lo sapevi? 77 00:06:25,780 --> 00:06:29,910 Mia cara Mandy, le parole vengono così facile quando esci dalla porta. 78 00:06:30,490 --> 00:06:32,540 E non piangere. 79 00:06:32,990 --> 00:06:36,890 Saresti stato infelice con J.R. dentro o fuori dal matrimonio. 80 00:06:43,800 --> 00:06:47,260 Quindi tutto quello che è accadendo nella mia vita... 81 00:06:47,970 --> 00:06:50,600 è perché tu voleva vendicarsi di J.R. 82 00:06:52,210 --> 00:06:55,700 Mandy, quando diventerai una famosa star del cinema... 83 00:06:55,880 --> 00:06:59,610 sembrerà la vendetta come una cosa così piccola. 84 00:07:05,950 --> 00:07:07,950 Il tuo aereo parte al mattino. 85 00:07:08,120 --> 00:07:10,090 Buona fortuna. 86 00:07:24,940 --> 00:07:26,810 Sue Ellen. 87 00:07:27,980 --> 00:07:30,500 Non avrei mai pensato di dirlo... 88 00:07:32,410 --> 00:07:36,150 ma è un peccato J.R. non ti apprezza. 89 00:07:47,200 --> 00:07:50,170 -Ciao, Jamie. - Ciao, Jackie. 90 00:07:50,330 --> 00:07:53,100 - È già partito? - La costa è libera. È a pranzo. 91 00:07:54,870 --> 00:07:57,270 - Ciao, Pam. - CIAO. 92 00:07:58,370 --> 00:08:00,340 Sai. Avremmo potuto incontrato da qualche altra parte. 93 00:08:00,510 --> 00:08:01,530 Lo so. 94 00:08:01,710 --> 00:08:04,740 Immagino che volessi solo una scusa per dare un'ultima occhiata in giro. 95 00:08:04,910 --> 00:08:05,970 Va bene. 96 00:08:06,150 --> 00:08:08,640 Oh, Jackie, se mio fratello dovrebbe arrivare inaspettatamente... 97 00:08:08,820 --> 00:08:11,650 Non lo farà. Ho fatto le sue prenotazioni dall'altra parte della città. 98 00:08:11,820 --> 00:08:13,480 Bene. 99 00:08:17,230 --> 00:08:21,220 Oh, Jamie. Lo sono mi dispiace, siamo arrivati a questo. 100 00:08:21,730 --> 00:08:23,960 Meriti molto di più. 101 00:08:24,130 --> 00:08:25,330 Grazie. 102 00:08:25,500 --> 00:08:27,630 Mi mancherà questo posto. 103 00:08:27,800 --> 00:08:31,240 E tu... e Cliff. 104 00:08:32,140 --> 00:08:33,610 Gli mancherai. 105 00:08:33,780 --> 00:08:36,340 Anche se non può ammetterlo anche a se stesso. 106 00:08:36,510 --> 00:08:38,140 Sedere. 107 00:08:41,580 --> 00:08:42,880 Come sta in questi giorni? 108 00:08:43,050 --> 00:08:45,950 Oh, è preoccupato per 340... 109 00:08:46,120 --> 00:08:48,060 e l'Ambiente Agenzia di protezione. 110 00:08:50,930 --> 00:08:52,760 Perderà milioni, non è vero? 111 00:08:53,460 --> 00:08:54,760 Non sono i soldi. 112 00:08:54,930 --> 00:08:58,130 È il fallimento che fa impazzire Cliff. L'ho visto quasi distruggerlo. 113 00:09:01,070 --> 00:09:03,470 So come risolvere il suo problema nel golfo. 114 00:09:04,540 --> 00:09:07,940 - Fate? Hai provato a dirglielo? - Grazie. 115 00:09:08,210 --> 00:09:12,370 SÌ. Ma tu sai come lui riguarda le donne e il cervello. 116 00:09:13,010 --> 00:09:14,850 Beh, non lo difenderò. 117 00:09:15,020 --> 00:09:18,680 Soprattutto se non può uscire della via del proprio orgoglio. 118 00:09:20,490 --> 00:09:23,820 Pam, vorrei che non mi importasse su ciò che gli accade. 119 00:09:26,830 --> 00:09:28,160 Ma tu lo ami. 120 00:09:31,230 --> 00:09:33,030 SÌ. 121 00:09:34,500 --> 00:09:38,340 E non riesco proprio a stare a guardare e guardalo essere distrutto. 122 00:09:41,610 --> 00:09:44,980 Aiuterò Cliff, che gli piaccia o no. 123 00:09:45,410 --> 00:09:48,640 Lo vedrò, Phyllis. E lo vedrò adesso. 124 00:09:48,820 --> 00:09:50,080 - Voglio parlarti. - Scusa. 125 00:09:50,250 --> 00:09:53,350 - Semplicemente non avrebbe aspettato fuori. - Senti, Phyllis, va tutto bene. 126 00:09:54,320 --> 00:09:56,720 Chiudi semplicemente la porta. Grazie. 127 00:09:58,090 --> 00:09:59,960 Come hai potuto lasciare che lo facesse Pam? 128 00:10:00,130 --> 00:10:01,720 - Fare? -Pam. 129 00:10:01,900 --> 00:10:02,920 È venuta a trovarmi. 130 00:10:03,100 --> 00:10:05,360 Vuole che io abbia il bambino. Il tuo bambino. 131 00:10:06,070 --> 00:10:09,000 - Non ci credo. -Oh, credici. E diventa ancora meglio. 132 00:10:09,170 --> 00:10:11,300 Tua moglie vuole adottare mio figlio. 133 00:10:11,470 --> 00:10:14,340 - Adottarlo? - Vuole che lasci Dallas. 134 00:10:14,810 --> 00:10:17,940 Vuole che voi due rilanciate il nostro bambino, toglimi di mezzo. 135 00:10:18,110 --> 00:10:21,170 Oh, manda Jenna a fare le valigie con qualche milione di dollari. 136 00:10:21,350 --> 00:10:24,180 Dice che puoi dare il opportunità per bambini che non posso. 137 00:10:24,690 --> 00:10:26,150 Ma voglio dirti una cosa. 138 00:10:26,320 --> 00:10:27,910 Ewing money non può compra tutto. 139 00:10:28,090 --> 00:10:30,060 Non può comprarmi e non può comprare mio figlio. 140 00:10:30,230 --> 00:10:31,520 Avrò questo bambino. 141 00:10:31,690 --> 00:10:33,960 Glielo darò l'amore che il denaro non può comprare. 142 00:10:34,430 --> 00:10:37,460 Jenna, penso che sia meraviglioso avrai il bambino. 143 00:10:37,630 --> 00:10:39,120 Oh, non farti venire idee, Bobby. 144 00:10:39,300 --> 00:10:41,130 Tu e Pam lo farete non vedere mai questo bambino. 145 00:10:41,300 --> 00:10:44,240 Non lo sosterrai mai e lo farai non partecipare mai alla sua crescita. 146 00:10:44,410 --> 00:10:48,360 Jenna, solo perché sei arrabbiata con me, non prendertela con il bambino. 147 00:10:49,340 --> 00:10:52,340 Oh, sono arrabbiato. Lo farò anch'io vendere la boutique che mi hai dato. 148 00:10:52,510 --> 00:10:54,070 Lo farò anch'io consegnarti l'assegno. 149 00:10:54,250 --> 00:10:56,720 Non voglio un assegno. Io te l'ho dato in dono. 150 00:10:57,220 --> 00:10:59,780 Quella boutique è la cosa giusta questo connette me e te. 151 00:10:59,950 --> 00:11:01,350 Non vedo l'ora di sbarazzarmene. 152 00:11:01,520 --> 00:11:05,720 Per quanto mi riguarda, il il bambino non saprà mai il tuo nome. 153 00:11:35,890 --> 00:11:37,290 Mamma. 154 00:11:37,460 --> 00:11:39,430 Ciao, J.R. 155 00:11:39,760 --> 00:11:41,490 Non ti ho sentito entrare. 156 00:11:41,660 --> 00:11:44,460 Non me lo aspettavo ci vediamo alzato a quest'ora. 157 00:11:45,000 --> 00:11:47,300 Oh, non riesco a dormire. 158 00:11:47,900 --> 00:11:51,460 - Sembri stanco, però. - Beh, ho lavorato sodo. 159 00:11:51,640 --> 00:11:53,870 Sto cercando di far andare avanti la Ewing Oil. 160 00:11:55,140 --> 00:11:56,610 Lo so. 161 00:11:56,810 --> 00:11:59,750 Questo è stato molto difficile per te e Bobby. 162 00:12:00,480 --> 00:12:03,820 Sarebbe molto meno difficile se eri dalla nostra parte. 163 00:12:04,950 --> 00:12:07,010 Sono dalla tua parte. 164 00:12:07,190 --> 00:12:10,560 Da dove mi trovo, tu sei dare una mano a Wes Parmalee. 165 00:12:11,790 --> 00:12:16,360 J.R., non ho intenzione di discutere con te. Siamo entrambi stanchi ed è molto tardi. 166 00:12:16,530 --> 00:12:19,690 Se non dichiari quell'uomo a frode, potremmo perdere la Ewing Oil. 167 00:12:21,500 --> 00:12:25,230 Se perdi Ewing Oil, lo farai non sarà perché ho taciuto. 168 00:12:25,410 --> 00:12:28,310 Sarà perché Wes Parmalee è tuo padre. 169 00:12:28,580 --> 00:12:30,310 Non pensi che lo farei? conosci il mio papà? 170 00:12:30,480 --> 00:12:32,740 Non pensi che lo farei? 171 00:12:32,910 --> 00:12:35,320 E se mi girassi? dare le spalle a Jock? 172 00:12:35,480 --> 00:12:36,680 E se lo fossi? 173 00:12:36,850 --> 00:12:38,580 Nessun mio papà venderebbe Ewing Oil. 174 00:12:38,750 --> 00:12:40,880 E mai a un serpente come Jeremy Wendell. 175 00:12:41,060 --> 00:12:43,080 Stai pensando riguardo all'atleta che era. 176 00:12:43,260 --> 00:12:45,820 Te ne stai dimenticando quello che ha passato. 177 00:12:45,990 --> 00:12:48,830 Tutto quel dolore e quella sofferenza può cambiare un uomo. 178 00:12:49,000 --> 00:12:50,730 Può cambiare il suo modo di pensare. 179 00:12:50,900 --> 00:12:53,530 Certo, può cambiare lui. Cambiagli una padella. 180 00:12:53,700 --> 00:12:55,170 Ma come diceva papà: 181 00:12:55,340 --> 00:12:58,100 “Puoi scuotere le foglie da un albero, tagliarne i rami. 182 00:12:58,270 --> 00:13:00,000 Ma il bagagliaio lo farà essere ancora in piedi." 183 00:13:00,510 --> 00:13:03,030 C'è qualcos'altro tuo padre diceva sempre: 184 00:13:03,210 --> 00:13:06,700 “Per comprendere un altro uomo, devi essere nei suoi panni." 185 00:13:06,880 --> 00:13:11,680 Se quest'uomo è Jock, lo è stato molto, molto ferito dalla sua stessa famiglia. 186 00:13:11,990 --> 00:13:14,610 E Jock si sarebbe scagliato contro... 187 00:13:14,790 --> 00:13:19,160 l'unico modo che conosceva, avrebbe fatto del male a quelli che lo avevano ferito. 188 00:13:19,330 --> 00:13:21,800 Venderebbe la Ewing Oil. 189 00:13:21,960 --> 00:13:26,230 Mamma, l'unica cosa che Papà aveva davvero Ewing Oil. 190 00:13:26,400 --> 00:13:29,200 E detesterei vedere me e te arrivare a una biforcazione. 191 00:13:29,370 --> 00:13:33,100 Ma non ne permetterò mai un altro l'uomo si siede sulla sedia di Jock Ewing. 192 00:13:47,660 --> 00:13:49,280 - Ciao, come stai? - Bene. 193 00:13:49,460 --> 00:13:51,150 Spero di non aver mantenuto stai aspettando a lungo. 194 00:13:51,330 --> 00:13:54,560 Solo il tempo necessario per realizzare che lo sei la donna più carina di questo hotel. 195 00:13:54,730 --> 00:13:56,390 Ragazzo, che suono ha? bene in questi giorni. 196 00:13:56,560 --> 00:13:58,290 Non dovresti esserlo trasportare una valigetta. 197 00:13:58,470 --> 00:13:59,700 Bene, ecco. 198 00:13:59,870 --> 00:14:01,230 Le vecchie abitudini sono dure a morire. 199 00:14:01,400 --> 00:14:04,060 Il peso di questa cosa, stai impiegando giornate di 18 ore. 200 00:14:04,240 --> 00:14:06,370 Sì, e mi sto divertendo ogni minuto. 201 00:14:06,540 --> 00:14:08,770 Beh, sempre tu erano un animale politico. 202 00:14:08,940 --> 00:14:12,350 Sai che amo la politica e lo è è bello essere di nuovo nel vivo delle cose. 203 00:14:12,680 --> 00:14:15,580 La voce si sta diffondendo Senato sulla lobby del petrolio. 204 00:14:15,750 --> 00:14:18,310 Beh, non molti parole gentili, scommetto. 205 00:14:18,490 --> 00:14:20,480 Sapevi cosa ti troveresti di fronte. 206 00:14:20,660 --> 00:14:22,990 Ecco perché lo sono lavorando duro come me. 207 00:14:23,160 --> 00:14:25,180 Devo dare il massimo. 208 00:14:25,360 --> 00:14:27,260 È questo l'unico motivo? 209 00:14:27,430 --> 00:14:28,830 Non hai sentito? 210 00:14:29,000 --> 00:14:31,490 Il duro lavoro è un bene cura per ciò che ti affligge. 211 00:14:31,970 --> 00:14:34,130 Ma stai ancora pensando riguardo Ray, vero? 212 00:14:34,300 --> 00:14:36,400 Ogni volta che sento il bambino. 213 00:14:36,570 --> 00:14:39,600 Sai, è come. Un giorno sono solo io... 214 00:14:39,770 --> 00:14:42,540 e poi il giorno dopo, c'è questa nuova persona lì dentro... 215 00:14:42,710 --> 00:14:45,940 e mi emoziono moltissimo e poi divento davvero triste... 216 00:14:46,110 --> 00:14:48,310 perché io e Ray non lo condividono insieme. 217 00:14:48,480 --> 00:14:50,750 Lui ti ama, lo accetterebbe torni tra un minuto. 218 00:14:50,920 --> 00:14:53,850 Mi riprenderebbe a causa del bambino... 219 00:14:54,020 --> 00:14:56,650 non perché noi ha funzionato nulla. 220 00:14:57,190 --> 00:15:00,020 Siamo così diversi in tanti modi. 221 00:15:00,190 --> 00:15:01,680 Eccomi... 222 00:15:01,860 --> 00:15:05,090 in politica dove il compromesso è il nome del gioco. 223 00:15:05,270 --> 00:15:06,670 Ma con marito e moglie... 224 00:15:06,830 --> 00:15:08,770 se devi compromettere chi sei... 225 00:15:08,940 --> 00:15:11,130 diventi un persona molto vuota... 226 00:15:11,310 --> 00:15:13,870 in un matrimonio molto vuoto. 227 00:15:14,880 --> 00:15:17,370 Vorrei che ci fosse qualcosa che potrei fare per aiutare. 228 00:15:19,080 --> 00:15:21,570 Continua ad aiutare me come sei. 229 00:15:22,220 --> 00:15:23,650 È abbastanza? 230 00:15:24,190 --> 00:15:26,090 Per ora lo è. 231 00:15:32,290 --> 00:15:33,320 Sì? 232 00:15:33,490 --> 00:15:35,120 Ho Garrett Gordon in linea, J.R. 233 00:15:35,300 --> 00:15:36,700 Va bene. 234 00:15:37,270 --> 00:15:40,000 - Gordon? - Sono sorpreso di sentirti... 235 00:15:40,170 --> 00:15:42,800 dopo che mi è venuta in mente niente in Sud America. 236 00:15:43,600 --> 00:15:46,200 Beh, dimenticalo. Bobby e io ci stiamo lavorando. 237 00:15:46,370 --> 00:15:49,400 Ne chiamo un altro materia. B.D. Calhoun. 238 00:15:49,580 --> 00:15:52,670 Ho bisogno di mettermi in contatto con lui. È da qualche parte in Medio Oriente. 239 00:15:52,850 --> 00:15:56,610 - Ora, cosa ci farebbe lì? - Non devi speculare su questo... 240 00:15:56,780 --> 00:15:58,310 - trovamelo e basta. - Perché? 241 00:15:59,490 --> 00:16:01,220 Te l'ho appena detto, io voglio parlare con lui. 242 00:16:01,620 --> 00:16:03,320 Beh, non lo sai come raggiungerlo? 243 00:16:03,760 --> 00:16:07,750 Se lo facessi, non ti chiamerei. Tu sei quello con la rete internazionale. 244 00:16:07,930 --> 00:16:11,060 Ok, ci penserò io e tornare da te. 245 00:16:11,470 --> 00:16:13,230 Bene. 246 00:16:35,690 --> 00:16:38,220 - Eccoti. - CIAO. 247 00:16:38,390 --> 00:16:41,260 - Bene, ecco la tua sella. - CIAO. 248 00:16:41,430 --> 00:16:44,130 - Dario ti sta aspettando. - Non vedo l'ora di cavalcarlo. 249 00:16:44,300 --> 00:16:47,460 - Puoi gestirlo? - Uh, penso di sì. 250 00:16:47,640 --> 00:16:49,400 Va bene. 251 00:16:55,510 --> 00:16:57,740 Non l'ho mai vista così felice da molto tempo. 252 00:16:57,910 --> 00:17:02,080 Beh, penso che madre e figlia ho finalmente sistemato le cose. 253 00:17:02,650 --> 00:17:07,680 Beh, sapevo che Charlie lo sarebbe stato va bene. Sta semplicemente attraversando un brutto momento. 254 00:17:08,560 --> 00:17:11,990 Per il momento le cose stanno così sarà un po' più facile anche per te. 255 00:17:12,790 --> 00:17:15,130 Oh, perché? 256 00:17:15,530 --> 00:17:16,620 Beh, per prima cosa... 257 00:17:16,800 --> 00:17:20,390 non verrà nessuno e disturbarti per il bambino. 258 00:17:21,440 --> 00:17:26,340 Questa cosa di Wes Parmalee sì Bobby va in Sud America. 259 00:17:27,380 --> 00:17:29,540 L'olio Ewing potrebbe andare perso prima che tutto questo finisca. 260 00:17:32,180 --> 00:17:34,200 So quanto questo gli avrebbe fatto male. 261 00:17:34,380 --> 00:17:36,180 Immagino di sì, davvero non lo vorrei. 262 00:17:37,350 --> 00:17:38,840 Pensi che non lo sappia? 263 00:17:41,560 --> 00:17:43,220 Ho fatto qualcosa Non ne sono così orgoglioso. 264 00:17:44,660 --> 00:17:46,750 Puoi sempre sfogarti con me. 265 00:17:48,360 --> 00:17:52,420 Bene, per fare una lunga storia Insomma, Pam mi ha fatto un'offerta. 266 00:17:52,600 --> 00:17:55,660 Vuole che io abbia il bambino così lei e Bobby avrebbero potuto adottarlo. 267 00:18:02,880 --> 00:18:04,870 Cosa hai detto? 268 00:18:07,450 --> 00:18:09,310 Ho detto molto. 269 00:18:09,920 --> 00:18:12,280 La maggior parte nel calore del momento. 270 00:18:13,050 --> 00:18:14,680 L'angelo è esaurito. 271 00:18:14,860 --> 00:18:16,850 Non posso odiare Pam. 272 00:18:17,330 --> 00:18:19,320 Deve amarlo molto, moltissimo. 273 00:18:20,530 --> 00:18:22,430 Lo ha sempre fatto. 274 00:18:24,930 --> 00:18:27,400 Immagino che lo avremmo fatto entrambi fatto quasi tutto per lui. 275 00:18:29,970 --> 00:18:33,460 Sì, alcune donne lo sono così riguardo ai loro uomini. 276 00:18:38,810 --> 00:18:41,150 So quanto stai soffrendo, Ray. 277 00:18:44,550 --> 00:18:46,380 C'è qualcos'altro. 278 00:18:47,690 --> 00:18:49,380 Ho deciso di tenere il bambino. 279 00:18:50,360 --> 00:18:54,490 Beh, questo è qualcosa novità degne di essere celebrate. 280 00:18:54,660 --> 00:18:57,500 Non hai mai detto cosa hai pensato all'aborto... 281 00:18:57,970 --> 00:19:01,230 ma penso di sapere a un po' anche di te. 282 00:19:02,500 --> 00:19:06,240 Sono facile. Cosa tu vedi è quello che ottieni. 283 00:19:16,480 --> 00:19:18,450 Ciao, Cliff. 284 00:19:19,320 --> 00:19:22,050 Oh, Jamie. Cosa stai facendo qui? 285 00:19:22,220 --> 00:19:23,820 Non dirmelo. 286 00:19:23,990 --> 00:19:26,430 Sei venuto qui per spargi sale sulle mie ferite. 287 00:19:26,590 --> 00:19:28,490 Non è vero. 288 00:19:28,800 --> 00:19:30,160 No, beh, lasciami indovinare, allora. 289 00:19:30,330 --> 00:19:34,330 Sei venuto per farmi sapere cosa pensi di divorziare. 290 00:19:35,240 --> 00:19:40,140 - L'avidità non è mai stata nel mio stile. - Ebbene, cosa c'è? Sono un uomo impegnato. 291 00:19:41,940 --> 00:19:46,350 - Hai un aspetto terribile, Cliff. -Oh, grazie mille. Mi sento malissimo. 292 00:19:47,210 --> 00:19:50,480 Penso che potrei avere una soluzione al tuo problema con 340. 293 00:19:52,850 --> 00:19:53,880 Davvero? 294 00:19:54,060 --> 00:19:57,030 Vuoi dire la signorina So-Tutto dai giacimenti petroliferi dell'Alaska... 295 00:19:57,190 --> 00:20:00,630 me lo dirà ciò che nessun esperto può fare. 296 00:20:00,800 --> 00:20:03,320 Se solo ascolterai e smettila di maltrattarmi. 297 00:20:03,500 --> 00:20:05,400 Oh, per favore. 298 00:20:05,570 --> 00:20:08,060 Non voglio combattere. Vattene e basta. 299 00:20:09,770 --> 00:20:14,210 - Cliff, odio vederti soffrire. - Beh, non guardare. 300 00:20:16,180 --> 00:20:20,710 Sono solo felice che mia madre non sia viva vedermi perdere tutto ciò che ho costruito. 301 00:20:23,320 --> 00:20:24,880 Cosa vorresti? dimmi se te lo dicessi... 302 00:20:25,050 --> 00:20:27,250 potrebbe esserci un modo per fermare la contaminazione? 303 00:20:27,420 --> 00:20:31,880 Direi che non ne voglio nessuno consigli sul business petrolifero... 304 00:20:32,060 --> 00:20:36,360 soprattutto da una donna, soprattutto da te. 305 00:20:36,530 --> 00:20:38,020 Lo sai, non impari mai. 306 00:20:38,200 --> 00:20:40,690 Hai l'ego più grande di qualsiasi uomo che abbia mai incontrato. 307 00:20:40,870 --> 00:20:42,670 Vedere? Ti conoscevo è venuto qui per torturarmi. 308 00:20:42,840 --> 00:20:46,270 Sai, hanno un nome per donne come te. 309 00:20:46,440 --> 00:20:47,870 Non osare insultarmi. 310 00:20:48,040 --> 00:20:51,380 No, no, sono troppo a gentiluomo per dirtelo in faccia. 311 00:20:51,550 --> 00:20:53,780 Ma è il motivo per cui io non potevo esibirmi a letto. 312 00:20:54,650 --> 00:20:57,980 Il motivo per cui non hai potuto esibirti letto è perché sei un ragazzo piagnucoloso... 313 00:20:58,150 --> 00:21:00,850 chi nemmeno lo fa sapere come essere un uomo. 314 00:21:22,280 --> 00:21:24,940 Tesoro, tu no devo fare le valigie. 315 00:21:25,110 --> 00:21:29,310 No, ma mi dà qualcosa da fare oltre a pensare alla tua partenza. 316 00:21:30,450 --> 00:21:33,110 Quando avresti intenzione di farlo? parlarmi di Jenna? 317 00:21:36,360 --> 00:21:37,380 L'hai vista? 318 00:21:39,190 --> 00:21:41,220 È venuta in ufficio. 319 00:21:41,560 --> 00:21:44,120 Non credo di averlo mai fatto l'ho vista così arrabbiata. 320 00:21:46,930 --> 00:21:49,960 Bobby, non volevo per peggiorare le cose. 321 00:21:50,400 --> 00:21:53,570 Ho fatto quello che pensavo fosse giusto, o almeno ci ho provato. 322 00:22:03,450 --> 00:22:05,650 Capisco perché l'hai fatto. 323 00:22:06,020 --> 00:22:07,650 Non sei arrabbiato? 324 00:22:07,820 --> 00:22:09,290 Non sono arrabbiato. 325 00:22:09,460 --> 00:22:11,360 Sei sicuro? 326 00:22:12,260 --> 00:22:13,780 L'hai fatto per amore. 327 00:22:13,960 --> 00:22:16,090 Lo posso capire. 328 00:22:16,360 --> 00:22:18,420 Bobby, ti amo così tanto. 329 00:22:18,600 --> 00:22:22,540 E potrei amare questo bambino. Potremmo sollevarlo come se fosse nostro. 330 00:22:22,700 --> 00:22:27,040 Spero solo di riuscirci mai alla prova, non farò di meno per te. 331 00:22:32,380 --> 00:22:36,780 Sai, penso che cadrò amarti ogni giorno di più. 332 00:22:51,200 --> 00:22:52,960 Lo farai stropicciare i vestiti. 333 00:22:53,130 --> 00:22:57,430 Beh, è umido al sud America. Si raggrinziranno comunque. 334 00:23:10,150 --> 00:23:12,920 Sue Ellen? Teresa ha detto volevi vedermi. 335 00:23:19,260 --> 00:23:20,490 Buonasera. 336 00:23:20,660 --> 00:23:21,920 Bene, cosa c'è questa volta? 337 00:23:22,100 --> 00:23:24,690 Un altro dei tuoi Spettacoli di spogliarello fasulli? 338 00:23:25,500 --> 00:23:27,870 Potresti chiamarlo mostra e racconta. 339 00:23:28,040 --> 00:23:32,030 Ora ascolta, Sue Ellen. Lo sono lottando per mantenere la Ewing Oil. 340 00:23:32,210 --> 00:23:34,070 Wes Parmalee lo è col fiato sul collo... 341 00:23:34,240 --> 00:23:36,730 Non sono dell'umore giusto per farlo giocare a uno qualsiasi dei tuoi giochi. 342 00:23:37,650 --> 00:23:38,910 J.R., tesoro. 343 00:23:39,550 --> 00:23:41,310 Con il tuo mondo per quanto sia dura... 344 00:23:42,120 --> 00:23:44,280 hai bisogno di un po' di divertimento. 345 00:23:44,450 --> 00:23:46,550 E ho solo il biglietto. 346 00:23:46,720 --> 00:23:48,050 Tu rimani lì. 347 00:23:48,220 --> 00:23:52,020 L'intrattenimento familiare deve farlo essere condiviso per essere apprezzato. 348 00:23:53,590 --> 00:23:57,860 Ora, questo non andrà in onda fino alla prossima volta settimana, ma volevo che tu lo vedessi prima. 349 00:23:58,370 --> 00:24:00,730 Abbiamo una cosa molto interessante mostratelo oggi. 350 00:24:00,900 --> 00:24:02,730 Abbiamo un pannello... 351 00:24:02,900 --> 00:24:06,100 di affari di successo dirigenti. Una" di loro sono donne. 352 00:24:06,270 --> 00:24:10,140 Lo hanno fatto tutti in un mondo di uomini. 353 00:24:10,310 --> 00:24:14,340 Osservando uno stormo di galline che riescono a malapena portare una valigetta non è la mia idea di divertimento. 354 00:24:14,520 --> 00:24:17,010 J.R., puoi farlo guarda e ascolta. 355 00:24:17,180 --> 00:24:20,050 La nostra first lady è la nostra cosa migliore recente storia di successo... 356 00:24:20,220 --> 00:24:21,620 probabilmente il più drammatico. 357 00:24:21,920 --> 00:24:27,220 Ha portato il punto di vista di una donna di visione in un mondo dominato dagli uomini. 358 00:24:27,390 --> 00:24:30,760 Ora, la maggior parte di voi lo farebbe diciamo un mondo maschilista. 359 00:24:30,930 --> 00:24:33,730 Ma questa signora, in modo notevole breve periodo di tempo... 360 00:24:33,900 --> 00:24:37,240 ha dovuto lottare affari banali... 361 00:24:37,400 --> 00:24:40,400 e lo trasformò in a grande, grande Moneymaker. 362 00:24:40,570 --> 00:24:43,810 E ne catapultai uno giovane modella molto felice... 363 00:24:43,980 --> 00:24:48,310 nella fama, nella fortuna e Hollywood. 364 00:24:49,450 --> 00:24:54,980 Il proprietario e la forza creativa dietro Valentine Lingerie, Sue Ellen Ewing. 365 00:25:13,670 --> 00:25:16,080 È stato fantastico, Sue Ellen. 366 00:25:17,680 --> 00:25:18,800 I miei complimenti. 367 00:25:22,650 --> 00:25:24,140 Ho avuto un grande insegnante. 368 00:25:27,390 --> 00:25:29,190 SÌ. 369 00:26:16,400 --> 00:26:17,630 Buongiorno, signorina Ellie. 370 00:26:17,810 --> 00:26:19,500 Ray. 371 00:26:20,140 --> 00:26:21,630 Mattina. 372 00:26:23,510 --> 00:26:25,100 Mamma. 373 00:26:26,380 --> 00:26:28,140 Guarda, capisco come ti senti... 374 00:26:28,320 --> 00:26:30,840 ma spero che tu possa farlo augurami almeno buona fortuna. 375 00:26:31,020 --> 00:26:33,250 Giocherò per te ritorno sano e salvo, Bobby. 376 00:26:33,420 --> 00:26:34,580 Ma questo è tutto. 377 00:26:35,420 --> 00:26:37,360 Hai una quota Anche in questo, mamma. 378 00:26:37,520 --> 00:26:38,790 Non ti interessa? 379 00:26:38,960 --> 00:26:40,450 Mi interessa la verità. 380 00:26:40,630 --> 00:26:42,650 Non mi interessa una caccia alle streghe. 381 00:26:44,430 --> 00:26:46,630 Se Bobby non riesce a trovarlo qualsiasi cosa in Sud America... 382 00:26:46,800 --> 00:26:49,430 e nessuno di noi può dimostrarlo che Parmalee è un impostore... 383 00:26:49,600 --> 00:26:50,800 cosa farai? 384 00:26:51,270 --> 00:26:52,760 Cosa dovrebbe significare? 385 00:26:52,940 --> 00:26:55,170 Vuol dire, mamma... 386 00:26:55,340 --> 00:26:57,470 se non possiamo provare Wes Parmalee sta mentendo... 387 00:26:57,640 --> 00:27:00,410 lo porterai dentro? questa casa? Come tuo marito? 388 00:27:01,450 --> 00:27:03,280 Perché se è così... 389 00:27:03,480 --> 00:27:06,280 Me ne andrò di qui. Io penso di parlare anche a nome di Bobby. 390 00:27:06,720 --> 00:27:09,050 Non vivrò sotto lo stesso tetto come quell'uomo, mamma. 391 00:27:09,220 --> 00:27:10,990 È questo che vuoi, mamma? 392 00:27:11,490 --> 00:27:14,390 Per trasferirci? Prendi i tuoi nipoti con noi? 393 00:27:15,930 --> 00:27:17,800 Non minacciarmi. 394 00:27:19,000 --> 00:27:21,200 E ne hai discusso questo con le vostre mogli... 395 00:27:21,370 --> 00:27:23,890 oppure no c'è qualcosa da dire in merito? 396 00:27:24,970 --> 00:27:27,630 Io, per esempio, lo adoro qui a Southfork. 397 00:27:27,810 --> 00:27:29,940 Non lo prenderei in considerazione vivere altrove. 398 00:27:32,250 --> 00:27:34,210 Io posso. 399 00:27:34,520 --> 00:27:36,450 Ma lo spero non si arriva a questo. 400 00:27:46,590 --> 00:27:48,430 Mamma. Non voglio lascia Southfork... 401 00:27:48,600 --> 00:27:51,790 ma non voglio essere inserito nel posizione di dover scegliere l'uno o l'altro. 402 00:27:51,970 --> 00:27:54,160 Ora, hai sposato a brav'uomo a Clayton. 403 00:27:54,330 --> 00:27:56,430 Sarebbe una cosa seria errore lasciarlo andare. 404 00:27:56,600 --> 00:27:58,590 Amen. 405 00:28:11,190 --> 00:28:12,980 Signorina Ellie. 406 00:28:13,790 --> 00:28:15,080 Posso fare qualcosa? 407 00:28:15,920 --> 00:28:17,360 No. 408 00:28:17,520 --> 00:28:20,360 Penso che tu abbia tutto fatto abbastanza. 409 00:29:07,110 --> 00:29:08,270 Ciao, Clay. 410 00:29:08,580 --> 00:29:10,170 Ellie. 411 00:29:10,710 --> 00:29:12,580 Come stai? 412 00:29:13,380 --> 00:29:14,610 Ho guidato molto. 413 00:29:14,780 --> 00:29:16,810 Ray ha una multa posto qui per i cavalli. 414 00:29:18,390 --> 00:29:21,480 Allora stai ottenendo tutto bene. 415 00:29:22,590 --> 00:29:23,990 Cosa ne pensi? 416 00:29:27,090 --> 00:29:30,360 Southfork è tremendamente grande e vuoto senza di te. 417 00:29:30,530 --> 00:29:31,900 Anche tu mi sei mancato. 418 00:29:32,900 --> 00:29:34,630 Non mi è mai piaciuto vivere da solo. 419 00:29:34,800 --> 00:29:37,530 Non mi piaceva prima di incontrarmi te, e non mi piace adesso. 420 00:29:39,110 --> 00:29:40,730 Non deve essere così. 421 00:29:42,140 --> 00:29:43,770 OH? 422 00:29:43,940 --> 00:29:45,640 Hai deciso? cosa vuoi fare? 423 00:29:47,980 --> 00:29:49,750 No. 424 00:29:52,950 --> 00:29:54,510 Allora non è cambiato nulla, vero? 425 00:29:57,120 --> 00:29:58,790 Clayton? 426 00:29:59,030 --> 00:30:00,590 Ti amo. 427 00:30:01,160 --> 00:30:03,150 E ti amo. 428 00:30:03,460 --> 00:30:06,020 Ma non è quello è tutto qui, vero? 429 00:30:13,740 --> 00:30:15,400 Clayton... 430 00:30:16,210 --> 00:30:19,740 Sono stato sposato con Jock da oltre 40 anni. 431 00:30:20,480 --> 00:30:25,250 Eravamo stati alla nostra seconda luna di miele poco prima di partire per il Sud America. 432 00:30:27,690 --> 00:30:30,390 Non hanno mai trovato il suo corpo. 433 00:30:31,830 --> 00:30:34,490 Puoi immaginare? com'è? 434 00:30:35,200 --> 00:30:36,860 È come... 435 00:30:37,300 --> 00:30:39,990 Come un soldato disperso in azione. 436 00:30:41,000 --> 00:30:44,960 E tutto ciò che trovano sono le piastrine per cani. 437 00:30:46,510 --> 00:30:49,270 Passò molto tempo prima che io... 438 00:30:49,440 --> 00:30:53,640 Potevo accettare che fosse morto. 439 00:30:54,480 --> 00:30:56,250 E ora... 440 00:30:56,650 --> 00:31:01,040 se quest'uomo è... è Jock... 441 00:31:01,790 --> 00:31:06,020 e non lo è dispersi... o morti... 442 00:31:06,630 --> 00:31:10,530 come...? Come posso forse... 443 00:31:11,200 --> 00:31:13,460 allontanarsi da lui? 444 00:31:15,470 --> 00:31:17,630 E dopo Jock? 445 00:31:17,800 --> 00:31:19,900 Non gli anni noi contava qualcosa? 446 00:31:20,070 --> 00:31:23,040 Oh, Dio, sì. sì, ovviamente lo fanno. 447 00:31:23,210 --> 00:31:27,370 - Sono stato molto, molto felice. - Beh, allora non buttarli via. 448 00:31:27,550 --> 00:31:30,380 Anche se Jock è vivo, e Non credo che lui sia... 449 00:31:30,550 --> 00:31:33,450 la tua vita con lui è nel passato. 450 00:31:34,320 --> 00:31:36,950 Un passato incompiuto. 451 00:31:38,160 --> 00:31:40,790 Non siamo mai riusciti a dirci addio. 452 00:31:40,960 --> 00:31:43,860 Ma ve ne siete andati tutti avanti con le vostre vite. 453 00:31:44,030 --> 00:31:46,800 I tuoi ragazzi accettano io. Mi rispettano. 454 00:31:46,970 --> 00:31:52,240 E sappiamo entrambi che lo farebbero non accettare mai Parmalee come padre. 455 00:31:53,070 --> 00:31:56,910 Hanno il loro pensiero e ho il mio pensiero. 456 00:32:00,280 --> 00:32:02,480 Ricorda una cosa, Ellie. 457 00:32:03,920 --> 00:32:06,150 Sono uscito di casa... 458 00:32:06,390 --> 00:32:08,580 non fuori dalla tua vita. 459 00:32:10,860 --> 00:32:14,350 Forse mi hai dato più spazio di quanto volessi. 460 00:32:42,760 --> 00:32:45,780 Cliff, tu sei l'unica persona che io sai chi mette un'insegna al neon... 461 00:32:45,960 --> 00:32:47,220 quando hai problemi. 462 00:32:47,390 --> 00:32:49,020 Tutti abbiamo problemi. 463 00:32:49,200 --> 00:32:51,460 Non siamo venuti qui per? parli dei tuoi problemi? 464 00:32:51,630 --> 00:32:56,870 - No. Sono venuto qui per risolvere il mio. - Beh, te l'avevo detto, non a molti Bobby. 465 00:32:57,040 --> 00:33:00,130 Questo non c'entra nulla fare con il mio matrimonio. Sono affari. 466 00:33:00,310 --> 00:33:03,140 Comunque, mi è venuta in mente la soluzione per quei giorni... 467 00:33:03,310 --> 00:33:06,940 quando non ho niente da fare fare e per i tuoi problemi finanziari. 468 00:33:07,110 --> 00:33:11,020 Beh, non devi preoccuparti i miei problemi finanziari, lo farò presto. 469 00:33:11,950 --> 00:33:13,440 Sarai peggio che al verde... 470 00:33:13,620 --> 00:33:16,750 perché non avrai Pam come non sei più il tuo prestatore di denaro, Cliff. 471 00:33:16,920 --> 00:33:18,650 - Che cosa? - Non starò più a guardare... 472 00:33:18,830 --> 00:33:20,880 mentre non sei coinvolto io nel business. 473 00:33:21,060 --> 00:33:22,760 Dove prendi tutta quella roba? 474 00:33:22,930 --> 00:33:25,060 Hai letto? queste riviste di liberazione femminile? 475 00:33:25,230 --> 00:33:29,530 Ascoltami o finirai dalla parte sbagliata della mia pazienza. 476 00:33:30,770 --> 00:33:32,240 Sto ascoltando. 477 00:33:33,040 --> 00:33:37,770 Voglio che tu trasformi il 25 percento di Barnes-Wentworth si avvicini a me. 478 00:33:39,880 --> 00:33:41,750 Ma stai scherzando? 479 00:33:41,920 --> 00:33:45,510 In cambio di ciò, lo farò finanziare le tue iniziative future. 480 00:33:47,520 --> 00:33:50,320 - Sei serio? - Ti sembra che stia scherzando? 481 00:33:50,490 --> 00:33:54,220 Devo davvero partecipare in ordine far parte del business qui. 482 00:33:55,300 --> 00:33:58,270 Bobby, per non parlare di J.R... 483 00:33:58,430 --> 00:34:01,230 avrebbe un ictus se lui ti ho sentito parlare così 484 00:34:01,970 --> 00:34:05,130 Beh, non te lo sto chiedendo JR 01 Bobby. 485 00:34:05,310 --> 00:34:08,330 Sì, ma Bobby non lo farà lasciarti andare in giro a fare affari. 486 00:34:08,510 --> 00:34:11,380 E soprattutto se lo sono per Barnes-Wentworth. 487 00:34:11,650 --> 00:34:14,170 Bobby rispetta una donna chi fa le cose da sola. 488 00:34:14,350 --> 00:34:16,840 - Non è come te, Cliff. - Oh. 489 00:34:18,720 --> 00:34:21,620 Comunque, cosa tu il bisogno è il capitale circolante... 490 00:34:21,790 --> 00:34:23,450 e questo è ciò che Te lo sto offrendo. 491 00:34:23,620 --> 00:34:28,030 - Per il 25% della Barnes-Wentworth. - Allora, che ne dici? 492 00:34:32,070 --> 00:34:33,460 E se dicessi di no? 493 00:34:34,830 --> 00:34:36,960 Allora arrivederci, Pam. 494 00:34:37,140 --> 00:34:39,570 Tirerò fuori tutto. 495 00:34:56,060 --> 00:34:58,680 - Qui J.R. Ewing. - B.D. Calhoun. 496 00:34:58,860 --> 00:35:01,290 ! sviscera il tuo messaggio da Gurdun. 497 00:35:01,900 --> 00:35:03,590 Sto fissando il cielo del mattino... 498 00:35:03,760 --> 00:35:05,990 era proprio l'ora sei pronto per andare a letto. 499 00:35:06,170 --> 00:35:08,760 - Dove sei? - Dove mi hai pagato per essere. 500 00:35:08,940 --> 00:35:10,230 Arabia Saudita. 501 00:35:10,400 --> 00:35:13,930 No, voglio dire. Cosa c'è la tua posizione esatta? 502 00:35:14,110 --> 00:35:15,770 Lo sai che non posso dirtelo. 503 00:35:15,940 --> 00:35:18,240 Non lo siamo nemmeno dovrebbe essere in contatto. 504 00:35:18,410 --> 00:35:20,470 Ci sono alcune regole saranno rotti. 505 00:35:20,650 --> 00:35:21,980 Sbagliato. 506 00:35:22,150 --> 00:35:23,620 La sala è nella mia corte. 507 00:35:23,780 --> 00:35:25,220 E' il mio gioco. 508 00:35:26,450 --> 00:35:28,480 Voglio che tu lo faccia interrompere questa missione. 509 00:35:28,660 --> 00:35:30,150 Cosa? Piedi freddi? 510 00:35:30,320 --> 00:35:31,550 Ho le mie ragioni. 511 00:35:31,990 --> 00:35:35,160 Una volta che inizio qualcosa, Non mi tiro indietro. 512 00:35:35,460 --> 00:35:37,090 C'è sempre una prima volta. 513 00:35:37,260 --> 00:35:40,100 J.R., ho uomini e attrezzature sul posto. 514 00:35:40,270 --> 00:35:43,960 Ora, l'unico modo per cui se ne vanno ecco quando la missione è compiuta. 515 00:35:45,070 --> 00:35:48,010 Posso anche dirtelo, ci sono stato contattato da alcune persone... 516 00:35:48,170 --> 00:35:49,200 capisci cosa intendo? 517 00:35:49,380 --> 00:35:51,040 E' questo che ti preoccupa? 518 00:35:51,210 --> 00:35:55,050 Diavolo, ti avevo detto che non ci sono strade porterebbe a te. Nessuno. 519 00:35:55,220 --> 00:35:56,480 Sei al sicuro. 520 00:35:57,320 --> 00:36:00,150 Ditelo all'uomo con il distintivo che mi alita sul collo. 521 00:36:00,790 --> 00:36:03,760 Cos'è successo alla tua idea? di far salire il prezzo del petrolio? 522 00:36:04,160 --> 00:36:07,150 Per come stanno andando le cose, io potrebbero non preoccuparsi del prezzo del petrolio. 523 00:36:07,330 --> 00:36:09,800 Assolutamente no, JR. Ewing lo farà mangiare la spazzatura della prigione... 524 00:36:09,960 --> 00:36:12,560 mentre altri petrolieri lo sono mangiando la bistecca che ho comprato per loro. 525 00:36:12,730 --> 00:36:14,790 Smetti di ciò che sei fare e tornare qui. 526 00:36:15,100 --> 00:36:17,230 Ti ho dato il tuo possibilità di tirarsi indietro. 527 00:36:17,400 --> 00:36:19,870 Non l'hai fatto. È troppo tardi. 528 00:36:20,040 --> 00:36:21,410 Sei dal grilletto facile. 529 00:36:21,570 --> 00:36:25,100 - Sono patriottico. - Ti metterai nei guai. 530 00:36:27,910 --> 00:36:32,250 Cercaci nei titoli dei giornali, J.R. La missione continua. 531 00:36:57,040 --> 00:36:59,710 Non hai quasi detto a parola da quando siamo arrivati qui. 532 00:36:59,910 --> 00:37:02,410 Beh, ne ho tanti cose nella mia mente. 533 00:37:02,580 --> 00:37:04,780 Nessuno di loro mi include? 534 00:37:04,950 --> 00:37:07,480 In tempi normali, includerebbero tutti te. 535 00:37:07,650 --> 00:37:09,650 Ma questi non sono tempi normali. 536 00:37:10,560 --> 00:37:13,220 Siamo venuti per discutere affari, vero? 537 00:37:13,390 --> 00:37:15,490 Il mio 5% di Ewing Oil? 538 00:37:16,060 --> 00:37:17,690 Il tuo possibile 5%. 539 00:37:18,770 --> 00:37:22,360 Quelle grandi porte di Dallas che hai detto mi avresti spalancato... 540 00:37:22,540 --> 00:37:25,730 come lo faremo? a meno che tu non compri il mio 5%? 541 00:37:25,910 --> 00:37:28,340 01 Qualunque altra cosa stai offrendo. 542 00:37:31,680 --> 00:37:32,700 Oh, Dio. 543 00:37:35,520 --> 00:37:37,350 Buon pomeriggio, J.R. 544 00:37:37,520 --> 00:37:39,320 Oh, non cenare con tua moglie, capisco. 545 00:37:39,490 --> 00:37:43,920 Pensavo che fosse una struttura di classe. Come mai lasciano entrare spazzatura come te? 546 00:37:44,860 --> 00:37:47,760 Com'è quella grande sedia? sei tuo alla Ewing Oil? 547 00:37:47,930 --> 00:37:49,490 Non vedo l'ora siediti dentro. 548 00:37:49,930 --> 00:37:52,400 Il Texas si congelerà nel l'estate prima che arrivi quel giorno. 549 00:37:54,130 --> 00:37:56,000 Non contarci, J.R. 550 00:37:56,170 --> 00:37:58,600 Il tuo papà è terribile ansioso di vendere l'azienda. 551 00:37:58,770 --> 00:38:01,100 Quella frode non è mia papà, e lo sappiamo entrambi. 552 00:38:01,270 --> 00:38:03,970 Mio Dio, ti pensavo ballerei di gioia... 553 00:38:04,140 --> 00:38:06,510 sapere che lo è vivo e vegeto. 554 00:38:06,880 --> 00:38:09,320 L'unica cosa viva e bene è Ewing Oil. 555 00:38:09,480 --> 00:38:12,540 E lo terrò così legato in un contenzioso non lo otterrai mai. 556 00:38:13,020 --> 00:38:14,750 Lo fai (prosciutto JR. 557 00:38:14,920 --> 00:38:17,580 In ogni caso, la Ewing Oil non lo farà fare molti affari... 558 00:38:17,760 --> 00:38:20,120 e questo mi va bene. 559 00:38:26,970 --> 00:38:30,770 Beh, almeno qualcuno è riuscito a passare quel tuo bell'aspetto oggi. 560 00:38:30,940 --> 00:38:33,000 Anche se fosse stato un altro petroliere. 561 00:38:33,310 --> 00:38:35,140 È un avvoltoio. Non è un petroliere. 562 00:38:35,840 --> 00:38:38,830 Sembra che potresti perdere la tua azienda e il tuo stile. 563 00:38:39,010 --> 00:38:41,410 L'unica cosa che sto perdendo è la mia pazienza, mia cara. 564 00:38:42,020 --> 00:38:45,180 Ho pensato a J.R. Ewing non ha mai perso la pazienza. 565 00:38:45,350 --> 00:38:46,980 Soprattutto in pubblico. 566 00:38:47,790 --> 00:38:49,220 Non preoccuparti. 567 00:38:49,390 --> 00:38:51,820 Uno di questi giorni, lo sono lo inchioderò al mio muro. 568 00:38:55,090 --> 00:38:58,730 Beh... devo dire Sono deluso. 569 00:38:58,900 --> 00:39:01,700 Non lo sarai l'uomo che pensavo fossi. 570 00:39:01,870 --> 00:39:04,570 E il mio 5% non lo è rivelandosi anche molto. 571 00:39:06,210 --> 00:39:08,040 Oh, sono io l'uomo pensavi che lo fossi. 572 00:39:08,210 --> 00:39:11,270 Ma non posso garantire per i tuoi 5 per cento. Potrebbe non valere nulla. 573 00:39:12,510 --> 00:39:15,110 Non sono venuto tutto andata a Dallas per niente. 574 00:39:15,880 --> 00:39:17,710 Ora, forse tu l'hai fatto, forse no. 575 00:39:23,220 --> 00:39:26,720 Da quello che ho visto, potresti aver bisogno di un alleato. 576 00:39:26,890 --> 00:39:31,560 Uno con di più munizioni femminili. 577 00:39:31,730 --> 00:39:32,760 Interessato? 578 00:39:37,440 --> 00:39:39,100 Sì. Sicuro. 579 00:39:40,140 --> 00:39:42,770 - Bella accoglienza che hai dato qui. - Grazie. 580 00:39:42,940 --> 00:39:46,140 Pagato, senza dubbio, da i tuoi amici in Texas. 581 00:39:46,510 --> 00:39:49,240 Dimmi, prendi uno di voi due signori, siete mai stati in Texas? 582 00:39:49,420 --> 00:39:50,750 No. 583 00:39:50,920 --> 00:39:53,940 Non è lì che si trova il petrolio? gli affari erano una volta? 584 00:39:55,990 --> 00:39:59,430 Non penso al petrolio domestico La crisi è qualcosa su cui scherzare. 585 00:39:59,590 --> 00:40:01,530 Questo perché lo sei dal sud-ovest. 586 00:40:01,690 --> 00:40:05,150 Se il business del petrolio è in difficoltà, sta ottenendo solo i suoi dessert. 587 00:40:05,330 --> 00:40:08,630 Beh, l'ho sentito dire opinione e, in una parola, è sbagliata. 588 00:40:09,300 --> 00:40:11,360 Mentre quelli del petrolio stavano andando in alto... 589 00:40:11,540 --> 00:40:14,400 non avevi altro che i pollici giù per chiunque altro sia nei guai. 590 00:40:14,570 --> 00:40:17,640 - E molte persone soffrivano. - Non lo nego. 591 00:40:17,810 --> 00:40:20,940 Il nostro atteggiamento è necessario cambiando. È cambiato. 592 00:40:21,250 --> 00:40:24,440 Facile dirlo ora che tu hai bisogno che il resto di noi ti salvi. 593 00:40:25,690 --> 00:40:29,710 Sentite, signori, sono a Washington per offrire l’altra faccia della medaglia. 594 00:40:29,890 --> 00:40:33,420 Sto parlando della vita di le compagnie petrolifere indipendenti. 595 00:40:33,590 --> 00:40:38,390 Le major non moriranno mai, ma sono le persone come te con una visione miope... 596 00:40:38,560 --> 00:40:41,300 che il sud-ovest è finalmente ottenendo la sua punizione. 597 00:40:41,470 --> 00:40:43,990 Ci costerà caro perdere tutto perché credo... 598 00:40:44,170 --> 00:40:48,200 senza il petroliere indipendente, L’America non ha un’industria petrolifera. 599 00:41:08,700 --> 00:41:09,920 La signora Fallow? 600 00:41:10,100 --> 00:41:12,120 Quanti dovrebbero Ho apparecchiato la tavola? 601 00:41:12,300 --> 00:41:15,230 Non è necessario apparecchiare la tavola. Avrò qualcosa nella mia stanza. 602 00:41:15,400 --> 00:41:16,430 Bene. 603 00:41:18,970 --> 00:41:20,960 Ranch di Southfork. 604 00:41:21,340 --> 00:41:23,000 SÌ. 605 00:41:23,210 --> 00:41:25,230 Un momento, per favore. 606 00:41:25,510 --> 00:41:27,310 E' per te. 607 00:41:27,950 --> 00:41:29,140 Chi è? 608 00:41:29,320 --> 00:41:31,780 Penso che sia quel signor Parmalee. 609 00:41:32,920 --> 00:41:34,750 Grazie. 610 00:41:44,130 --> 00:41:45,150 Ciao? 611 00:41:45,330 --> 00:41:46,590 BENE. 612 00:41:46,770 --> 00:41:48,560 Un posto interessante avere un incontro. 613 00:41:48,740 --> 00:41:51,400 Avremmo potuto incontrarci presso l'ufficio della CIA. 614 00:41:51,570 --> 00:41:53,770 Certo, hai preferito un posto più privato. 615 00:41:53,940 --> 00:41:57,670 Confido che tu non ne abbia dispositivi di registrazione segreti su di te. 616 00:41:57,940 --> 00:42:00,110 L'unica cosa segreta questo incontro è...? 617 00:42:00,280 --> 00:42:02,410 che hai richiesto. 618 00:42:03,550 --> 00:42:05,140 Quindi... 619 00:42:05,820 --> 00:42:07,810 cosa hai per me? 620 00:42:08,890 --> 00:42:09,950 B.D. Calhoun. 621 00:42:14,130 --> 00:42:16,930 Confermi che lo è? in missione in Arabia Saudita? 622 00:42:17,530 --> 00:42:19,930 Non confermerò qualsiasi cosa finché non raggiungiamo un accordo. 623 00:42:21,000 --> 00:42:22,900 Che tipo di accordo? 624 00:42:24,240 --> 00:42:26,670 Il tipo di accordo che mi impedisce di andare in prigione. 625 00:42:26,840 --> 00:42:29,100 0! farsi saltare lontano da ED. Calhoun. 626 00:42:31,010 --> 00:42:33,810 Stai chiedendo un po' immunità e protezione. 627 00:42:34,510 --> 00:42:37,210 Chiedo molto ad entrambi. 628 00:42:37,580 --> 00:42:40,420 Sono solo carico con informazioni. 629 00:42:50,600 --> 00:42:52,460 Buonasera. 630 00:42:54,630 --> 00:42:57,100 Felice di vederti. Sto bene. Grazie mille. 631 00:42:57,270 --> 00:42:58,860 - Grazie. - Stai molto bene stasera. 632 00:42:59,040 --> 00:43:00,670 Grazie. 633 00:43:15,090 --> 00:43:17,180 Buonasera, Ellie. 634 00:43:18,060 --> 00:43:21,620 Io... non lo sono ancora sicuro di questa cena. 635 00:43:21,790 --> 00:43:23,320 La cena è più tardi. 636 00:43:23,500 --> 00:43:26,230 Tu ed io lo siamo andare a fare un giro in buggy. 637 00:43:28,600 --> 00:43:30,260 Oh no. 638 00:43:30,440 --> 00:43:32,230 È una bella serata per questo. 639 00:43:32,410 --> 00:43:35,900 Le stelle sono fuori, il luna. Dai. 640 00:43:42,850 --> 00:43:45,010 - Tutto a posto laggiù? - Siamo a posto. 641 00:43:45,180 --> 00:43:47,210 Fai un lungo viaggio. 642 00:44:07,570 --> 00:44:09,010 - Brian. - Signor Ewing. 643 00:44:09,180 --> 00:44:11,910 - E' passato molto tempo. - Sì, è vero. 644 00:44:12,480 --> 00:44:15,210 - Mi hai preso quella lista? - Sì, è proprio qui. 645 00:44:15,380 --> 00:44:18,280 Sono tutti gli americani che lavoravano in Sud America... 646 00:44:18,450 --> 00:44:20,580 al momento dell'incidente. 647 00:44:21,890 --> 00:44:25,120 - Li hai contattati tutti? - Beh, tutti tranne sei. 648 00:44:25,290 --> 00:44:26,550 E che dire di loro? 649 00:44:26,730 --> 00:44:31,100 Noi", vedete, un paio di loro sono morti e gli altri sono semplicemente scomparsi. 650 00:44:31,260 --> 00:44:33,390 Dobbiamo rintracciarli tutto giù. Fino all'ultimo. 651 00:44:33,570 --> 00:44:37,060 - Ok, bene, farò del mio meglio. - No, Brian, voglio più del tuo meglio. 652 00:44:37,240 --> 00:44:40,700 Voglio parlare con ogni singola persona era qui al momento dell'incidente. 653 00:44:40,870 --> 00:44:42,530 Va bene. 654 00:44:44,110 --> 00:44:47,100 Non sono affari miei perché sei qui... 655 00:44:47,280 --> 00:44:50,680 ma niente a che fare con Jock Ewing lo è. Non ti deluderò. 656 00:45:15,340 --> 00:45:18,870 Facile. Ho. 657 00:45:20,110 --> 00:45:22,240 Divertirsi, signorina Ellie? 658 00:45:22,420 --> 00:45:24,910 È stata una bella cavalcata. 659 00:45:25,080 --> 00:45:26,710 Adesso lo faremo fai quella cena. 660 00:45:26,890 --> 00:45:28,050 Con tanta luce di candela. 661 00:45:28,220 --> 00:45:30,160 Wes, aspetta. Aspettare. 662 00:45:30,320 --> 00:45:32,790 Dobbiamo parlare. 663 00:45:33,830 --> 00:45:37,790 - Beh, c'è tutto il tempo per quello. - No. No, nuovo. 664 00:45:38,300 --> 00:45:43,960 Ho molti sentimenti dentro io ho" devo parlargli. 665 00:45:44,140 --> 00:45:46,660 - Lo sono. Sono confuso e io... - Ellie. 666 00:45:46,840 --> 00:45:48,430 Ellie, capisco. 667 00:45:48,610 --> 00:45:51,340 C'è un tempo per parlare. 668 00:45:52,110 --> 00:45:54,770 E c'è un è ora di smettere di parlare.